Wer Arabisch kann kann mehr
Immer wieder höre ich insbesondere von deutschen Muttersprachlern Sätze wie: „Ich bin nicht sprachbegabt“, „Ich kann nur Schulenglisch“ bzw. Schulfranzösisch oder „Ich konnte Russisch, aber es war Pflicht, heute kann ich nichts davon“ usw.
Im Grunde genommen ist jeder sprachbegabt, auch du, der sich fragt, ob du eine neue Sprache lernen kannst. Du kannst doch schon Deutsch und das auch noch vermutlich ziemlich gut. Wärst du nicht sprachbegabt, dann könntest du deine eigene Muttersprache nicht.
Der Unterschied zwischen einem, der drei, vier, fünf oder mehr Sprachen spricht, und dir ist der Fleiß. OK, manche wachsen mehrsprachig auf, aber ich rede von solchen Menschen, die sich zusammenreißen und lernen. Um eine Sprache zu lernen, mit wenig Grammatik und wenig Vokabeln, musst du vielleicht drei Monate täglich üben. Man muss auch täglich etwas dafür tun. Und an Tagen, an denen du keinen Bock hast, dann setzt du dich hin und liest den letzten Text, den du geübt hast, oder noch besser einen, den du lange nicht geübt hast. Es hilft auch nicht, die tägliche Arbeit von drei Monaten auf zwei Jahre zu verschieben. Du kannst ja auch nicht erwarten, dass du einmal in der Woche zum Fitnessstudio gehst und dann wie Arnold aussiehst. Es geht um Disziplin, Ausdauer und das Beharren, zu lernen.
Arabisch hat nun mal irgendwas zwischen fünf- und zwanzigmal so viele Vokabeln wie Deutsch. Es ist eine sehr, also sehr alte Sprache mit vielen Wurzeln, die man noch alle kennt. Während du ins etymologische Wörterbuch gehen musst, um nachzuforschen, was Peter, Hans oder Jochen bedeutet, kann jeder Arabischsprachige sofort erkennen, was Karim, Ahmed, Nora oder Sami bedeutet.
Wer also Arabisch lernt, lernt viel über Sprache allgemein und den Zusammenhang von Wörtern. Für dich bedeutet Zucker zum Beispiel dieses süße Zeug, für einen Arabischsprachigen bedeutet es das Ding, in dem die Wurzel „sakara“ sitzt, also beschwipst oder betrunken. Aus Zucker hat man ja schließlich auch Alkohol gewonnen; immer noch. Und für dich bedeutet Kohle dieses Zeug zum Grillen, Kajal ist dann dieser Stift, um die Augen schön zu machen, und Alkohol zum netten Abendhaben. Für einen Arabischsprachigen ist die Wurzel „kahala“ drin, was schwarz oder dunkel machen bedeutet. Kohle ist schwarz, Kajal ist der schwarze Stift, und Alkohol (das, was schwarz macht) macht die Sinne dunkel, sodass man nicht klar denken kann.
Wer Arabisch kann, kann tatsächlich mehr. Also, wenn du Arabisch lernen willst, dann behalte dies im Kopf, dass du, wenn du es mal auch kannst, viel mehr als nur eine Sprache lernst, sondern du lernst ein Sprachsystem, welches in vielen Aspekten noch ökologisch geschlossen war, uralt und logisch. Du lernst, was Sprache ist, wenn du Arabisch lernst.
Ich hoffe, ich habe dich hiermit motiviert, täglich zu pauken, denn nur so kommst du in den Sprachhimmel.